When people are unhappy but afraid to say so, it's a management problem.