Getting your product on the shelves of a big-box store is a complex process that doesn't guarantee success.